+7 (495) 005-02-75+7 (925) 675-60-12
г. Москва, ул.Рождественка, д.5/7,стр.2 офис 20
Режим работы: круглосутно

Цена

Последовательный перевод

 Последовательный перевод в классическом виде – это когда переводчик стоит рядом с оратором, терпеливо выслушивает по несколько предложений или даже абзацев, делая себе попутно записи или пометки, и только после этого берет слово и пытается максимально точно передать на языке перевода сказанное оратором. 

Cтоимость последовательного перевода

Расценки на последовательный перевод зависят в первую очередь от продолжительности перевода и наличия или отсутствия у вас оборудования, а также от места проведения, статуса и тематики мероприятия, распространенности языка.

Базовые расценки на устный последовательный перевод на примере английского- от 1500 рублей в час.

Синхронный перевод 

Синхронный перевод речи – один из сложнейших видов устного перевода. В отличие от последовательного перевода, когда выступающий должен делать вынужденные паузы, чтобы дождаться, пока переводчик переведет сказанное, при синхронном переводе переводчик говорит одновременно с выступающим.

Это тяжелее для переводчика, потому что нужно одновременно и слушать выступающего и переводить его речь для слушателей. Но это сильно повышает эффективность различных мероприятий, потому что продолжительность речи одного выступающего таким образом при синхронном переводе уменьшается почти в два раза по сравнению с последовательным переводом.

  Стоимость синхронного перевода 

 

    Новости компании

    омпания бюро переводов «Драгоман» запускает новую акцию на переводы всех видов документов со всех языков мира, в том числе и письменные переводы любого объёма материалов со всех тематики за кротчайшие сроки. Стартовая цена нотариального перевода личных документов от 650 рублей, а также письменные переводы разных материалов из расчета за одну страницу 1800 знаков от 300 рублей.

    06-06-2016
    Языки перевода
    06-06-2016

    Наш центр переводов Драгоман, занимается профессиональным переводом текстов, материалов. Все документы можно отправить на электронную почту, а готовый текст получить в нужное для Вас время и главное - никуда не нужно идти. Наш сотрудник отправит своевременно на почту переведённый документ.

    Вы всегда можете обратиться к нашим специалистам для точного расчета стоимости перевода, а также оставить заявку через сайт. В ответном письме вы получите подробную информацию о цене вашего заказа.